♫ Gunung hijau yang tinggi, matahari terbenam menerangi ♫
♫ Melangkah di lorong waktu, terombang-ambing angin dan hujan ♫
♫ Pedang dan pisau, kekerasan dan kebanggaan ♫
♫ melaksanakan aksi kepahlawanan mengagungkan masa muda ♫
♫ Walaupun perasaan yang mulia ini semata hanya mengagumi keindahan ♫
♫ siapa yang bisa menahan air mata seorang pendekar? ♫
♫ Lihatlah kemuliaan dan kemegahan seolah mereka adalah bulu angsa ♫
♫ Lihat ke depan, memacu kuda sambil tertawa liar ♫
♫ Merasakan sumpah persaudaraan, melampaui langit ♫
♫ Demi namamu bintang jatuh dan jiwa menghilang ♫
♫ Dalam dunia fana ini, gejolak perasaan yang tidak terelakkan ♫
♫ dengan secawan arak bisa membentang setinggi langit ♫
♫ Walaupun pemandangannya jauh, dengan tangisan, panjang dan keras ♫
♫ awan berangin di mana pedang mengacu, akan bergulung di gelombang pasang ♫
♫ Walaupun ini kesepian seumur hidup, jangan mengampuni kejahatan ♫
♫ hanya karena darah yang panas bergelora di dada ♫
♫ Membuat gunung hijau bermekaran, dan orang tua dari timur ♫
♫ akan mengingat kabut yang melayang di awan ♫
[The Three Heroes and Five Gallants]
Episode 8 Subtitle by Lani
Tuan Yue, aku penasaran
saat kau berada di Pengadilan Kaifeng
apakah kau melihat Pengawal Istana Ranking Empat Zhan Zhao?
Aku tidak masuk ke Pengadilan Kaifeng.
Kau tidak masuk?
Lalu bagaimana kau bisa berbicara dengan Tuan Bao?
Aku dan kapten Pengadilan Kaifeng,
Tuan keempat Zhao, Zhao Hu, pernah bertemu.
Aku memintanya memberitahu Menteri Bao.
Setelah Tuan Bao mendapat berita,
ia meminta Tuan Gong Sun datang menemuiku.
Lalu aku ingin tahu di mana Tuan Bao bermaksud menangkap hadiah?
Dia tidak menyebutnya.
Dia hanya meminta kita mencari tahu kapan barang itu akan dikirim dan bagaimana.
Tuan kelima!
Silahkan masuk.
Tuan Kelima, lantai bawah ada seorang pria bermarga Jiang,
berkata ia ingin bertemu Anda.
Cepat undang dia masuk.
Tuan Jiang!
Adik kelima!
Kakak keempat, ini adalah
Tuan Yue yang telah kubilang kepadamu sebelumnya.
Aiya, aku sudah banyak mendengar tentang Anda.
Aku sudah lama mengenal Tikus Sungai yang terkenal.
Bisa bertemu Anda, adalah berkat selama tiga kehidupan.
Dia sungguh pemuda yang tampan.
Aiya, wajahmu bukan mitos,
kau bisa menyaingi Adik Kelima!
Ya Lan memberi hormat kepada Tuan Keempat.
Ini benar Jin Ya Lan, Nona Jin?
Ya, ini aku.
Seorang wanita yang tidak kalah dengan pria.
Para saudara, ini adalah hadiah untuk Nyonya!
Harus berhati-hati! Cepat!
Chang Da, mengantar hadiah semua mengandalkanmu.
Baik. -Di jalan, kau harus mematuhi Komandan Kedua,
sangat berhati-hati. Tidak ada yang boleh memperlambat hadiah Nyonya.
Tenanglah. -Komandan Kedua,
merepotkanmu.
Paman Negara tiba!
Semua orang!
Ini semua adalah arak berusia 30 tahun!
Hadiah ulang tahun untuk Nyonya.
Setiap tong bernilai lebih dari seratus tael!
Paman Negara, kapan kita berangkat?
Segera bersiap, pergi ketika
gubernur perfektur tiba.
Iya. Cepat!
Kakak Keempat,
bawa Tuan Yue dan Nona Ya Lan kembali bersamamu,
cari Kakak Kedua dan Kakak Ketiga lalu tunggu aku di Ibukota Timur.
Aku akan tinggal di Chenzhou berjaga-jaga jika terjadi kecelakaan.
Adik Kelima, dengarkan aku.
Kau jangan. Saat ini kau adalah buronan penjahat yang dicari. Aku yang akan tinggal di sini.
Lagipula tidak ada satu orangpun di Chenzhou mengenalku.
Lebih mudah bagiku untuk menyelidiki.
Dengarkan aku, biar aku yang tinggal. Oke?
Tuan Keempat benar. Dia tinggal lebih bermanfaat daripada kau yang tinggal.
Kau tahu apa? Kalian semua pergi, aku tinggal di sini!
Pang Yu itu sangat licik. Dia sulit ditangani.
Adik Kelima, mungkin aku tidak mampu melawanmu
tapi tetap aku terkenal di Dunia Persilatan sebagai lawan 10.000 musuh. Apa kau meremehkan aku?
Bukan itu maksudku.
Dari sudut pandang orang luar,
lebih masuk akal Tuan Keempat tinggal di sini daripada jika kau tinggal.
Walau ilmu bela dirinya tidak sebanding dengan punyamu,
tinggal di sini sekarang bukan untuk bertarung,
tapi untuk mencari informasi.
Semua orang di dunia persilatan tahu bagaimana diam-diam Tuan Keempat bekerja.
Kau punya wawasan yang bagus.
Aku khawatir Ya Lan dan aku bepergian bersama akan menimbulkan kecurigaan pemerintah.
Lalu bagaimana kalau begni? Untuk mencegah kecurigaan,
aku bisa berdandan sebagai pria untuk mengecoh orang.
Ide bagus! Nanti aku akan mengajarimu keahlian yang akan benar-benar berguna.
Beres. Kau akan tinggal di sini mencari informasi,
Aku pergi dengan Ya Lan dan Tuan Kelima ke Pengadilan Kaifeng.
Baik, sepakat.
Paman Negara tiba!
Gubernur Perfektur Chenzhou, Zhang Hong, disini dengan titah untuk mengawal hadiah ulang tahun Nyonya.
- Gubernur Provinsi, silakan bangun. - Terima kasih Paman Negara.
Berangkat sekarang.
Iya!
Ayo pergi!
Berhenti di situ.
Pergi.
Berhenti di situ. Apa yang kau lakukan?
Pengelana Tao, bisa bernyanyi dan menari.
Terutama ahli dalam bernyanyi tentang ajaran moral dan akal budi.
Apa kau mau Pendeta Kecil ini menyanyi untukmu?
Kurasa kau bukan penyanyi ajaran moral dan akal budi.
Kau pengemis yang bernyanyi tentang ajaran moral dan akal budi, ya kan?
Tuan punya penglihatan yang baik.
Lapar. Beri aku sedikit sedekah.
Cepat pergi.
Chenzhou sangat miskin sampai orang-orang hampir makan lumpur.
Tidak ada yang akan memberimu makanan untuk dimakan.
Minggir! Kau pria bau.
Tuan prajurit, kau pasti punya karma baik!
Keturunanmu akan menjadi pejabat.
Mendengar tentang ajaran moral manusia dan akal budi.
Lihatlah penderitaan manusia.
♪ Malam ke-30, bulan purnama ♪
♪ Perampok bangun mencuri guci air ♪
♪ Si tuli mendengar suara langkah mereka ♪
♪ Si buta melihat mereka melompati dinding ♪
♪ Si bisu berteriak "pencuri di sini!" ♪
♪ Si bopeng bangun memanggil penjaga ♪
♪ Menyuruh si lumpuh mengusir perampok ♪
♪ Perampok sedang membawa guci air ♪
Tuan!
Lihat betapa kacau dunia manusia.
Akal budi dunia dan ajaran moral.
Beri sedikit beras untuk orang miskin!
Beri sedikit beras!
Tuan beri aku lebih banyak!
Malam ini, toko pangan diluar Gerbang Selatan
Kelompok Perekrutan Ahli
Kalian semua prajurit terbaik
dari Kelompok Perekrutan Ahli.
Paman Negara mempercayai kita,
memberi tugas yang begitu penting untuk kita.
Kita harus bekerja keras bersama-sama,
menyelesaikan tugas ini dengan baik. Biar Paman Negara lihat
kemampuan ilmu bela diri kita.
Ketua benar.
Paman Negara memberi kita tugas.
Tapi dia tidak memberitahu kita ini apa
Tidakkah menurutmu ini menunjukkan dia tidak mempercayai kita?
Bukan berarti dia tidak percaya. Kalau tidak percaya apa ia akan memberi kita tugas yang begitu penting?
Ketua benar.
Menjaga rahasia dan mempercayai kita
adalah dua hal yang berbeda. Eh?...Eh?
Ketua Deng
Berapa lama kita harus mengerjakan tugas ini?
Beritahu semua orang agar kita bisa ada persiapan mental.
Makanan dan minuman
sudah disiapkan oleh Paman Negara.
Adapun total waktunya, itu akan
berlangsung sekitar 20 hari sampai satu bulan.
Saudara Shen.
Ksatria Keempat, kau benar-benar datang.
Saudara Shen aku tidak berani tidak mematuhi perkataanmu.
Ada perubahan situasi.
Perubahan? Perubahan apa?
Sementara berada di Kelompok Perekrutan Ahli, aku melihat guci arak yang berisikan emas setiap saat.
Tidak seorangpun yang pernah mendekati guci-guci itu.
Segelnya tidak menunjukkan tanda-tanda telah dibuka.
Mereka semua segel tua.
Jadi aku curiga,
-emas itu tidak berada dalam -- -Dalam guci arak.
Benar.
Lalu di mana mereka menyembunyikan emas?
Siang ini,
Deng Che mengumpulkan 20 ahli bela diri terbaik dari Kelompok Perekrutan Ahli
memberitahu ada tugas penting lain
yang harus dilakukan.
Bos, ada pelanggan!
Ambil kuda.
Boleh kutanya apa Anda akan tinggal di penginapan kami?
Apa ada pria dengan marga Han dan Xu tinggal di sini?
Benar. Ada juga Tuan Jiang yang pergi ke kota untuk berbisnis.
- Tunjukkan jalannya. - Oke. Pelanggan, silakan masuk.
Tuan Han, Tuan Han, ada tamu mencari Anda.
Kakak Kedua, Kakak Ketiga!
Adik Kelima!
Senang melihat kalian semua.
Akhirnya kau di sini.
Ya, sudah susah di jalan.
Oh biar kukenalkan kau.
Tuan Yue.
Halo, Tuan Kedua dan Tuan Ketiga.
Senang...bertemu kalian.
Senang bertemu denganmu...
Nona Ya Lan.
Tuan Kedua, Tuan Ketiga.
Adik Kelima, ini tidak betul.
Ini jelas seorang tuan kecil.
Kakak Ketiga kau tidak tahu,
Nona Ya Lan khawatir menimbulkan kecurigaan di jalan sehingga ia berpakaian sebagai laki-laki.
Adik kelima, itu ...
adik ipar kita?
Kakak ketiga jangan bercanda denganku.
Nona Ya Lan dan aku bertemu secara kebetulan-
Aiyoweh!
Aiyoweh, kenapa begitu ramai?
Aku bisa dengar semuanya dari sebelah.
Ini-
Adik Kelima, kakak ipar ketiga.
Oh jadi Kakak Ipar Ketiga!
Bai Yutang memberi hormat.
Oh! Jadi kau Bai...
Salam Adik Kecil Kelima!
Lalu, ini-
Oh akan kuperkenalkan mereka kepada Anda.
Tuan Yue.
Oh Tuan Yu-
Kumohon padamu.
Aku beri hormat pada Tuan Yue.
Nona Ya Lan.
Oh Ya La-
Nona?
Dia berpakaian sebagai laki-laki.
Oh.
Apa artinya?
Berarti seorang gadis yang berpakaian sebagai pria.
Oh. Kenapa ia diperbolehkan berpakaian sebagai laki-laki, tapi aku tidak?
Ah?
Karena gadis yang tidak terlalu cantik suka berpakaian seperti laki-laki.
Aiya, Adik Kelima mana bisa kau bilang begitu!
Ya Lan ini tidak secantik aku,
tapi jangan khawatir,
Nona Ya Lan, jangan merendahkan diri sendiri. Sebagai seorang gadis, yang paling penting adalah memiliki hati yang indah.
Baiklah, cukup! Kakak Ipar Ketiga.
Nona Ya Lan sudah lelah, bisakah kau
membawanya ke dalam rumah untuk beristirahat? Aku masih ada yang perlu dibicarakan ke Kakak Kedua dan Ketiga.
Benar benar benar, pergilah
istirahatlah.
Oh oke, ayo kita pergi!
Hei, Xu Tua Ketiga...!
Ayo pergi!
Adik Ketiga tidak apa-apa.
Yang paling penting dalam seorang gadis adalah memiliki hati yang indah ...
(Pengadilan Kaifeng)
Apa ada berita?
Jawab Tuan,
Tuan Yue sudah mendengar ini dengan jelas.
Si pencuri Pang menyembunyikan 10.000 tael emas yang ia jarah dari Chenzhou
ke dalam 18 guci arak besar dan dengan terbuka sudah mengirimnya ke ibukota.
Kapan mereka berangkat?
Tiga hari yang lalu.
Kuperkirakan dalam waktu 10 hari, mereka akan mencapai Bianliang.
Tuan... aku terus merasa bahwa ada sesuatu yang tidak benar ...
Kesangsianmu adalah wajar. Siapapun yang tertarik akan mencurigai isi guci arak ini palsu.
Pang Yu bukan orang bodoh. Dia pasti sudah memikirkan hal ini.
Tuan
Menurutku siasat Pang Yu bukan ini.
Bagikan pemikiranmu.
Tiap perfektur dan daerah yang dilalui rute memiliki prajurit untuk mengawal barang saat mereka lewat. Meski ada orang ingin mencuri emasnya,
mereka tidak akan punya kesempatan melakukannya.
Bahkan mungkin mereka tidak berani mencoba.
Maksudmu Pang Yu merasa aman dengan pengaturan ini?
Dia tidak akan khawatir pada orang lain, tapi ia kemungkinan besar takut pada Anda.
Jadi kau merasa bahwa sebelum mencapai Bianliang
mereka akan memindahkan emas dari guci arak.
Benar.
Oleh sebab itu aku merasa kita seharusnya tidak menunggu di sini.
Kita harus bertemu mereka dan menghentikannya di luar daerah kekuasaan Pengadilan Kaifeng.
Takutnya setiap gerakan kita sedang diawasi ketat.
Sebelum orang kita tiba, mungkin mereka sudah memindahkan emasnya.
Bagaimanapun caranya,
Pang Yu pasti akan membawa emas ke Ibukota Timur.
Ayo kita ikuti saja emasnya dan bukan orangnya.
Tuan
Aku pergi sekarang untuk membantu Tuan Yue mengawasi diam-diam.
Dengan begini, kita bisa mengetahui pergerakan mereka dengan baik.
Wang Chao
Apa Tuan Yue sungguh mampu melakukan tugas ini?
Dari apa yang kulihat, ilmu Yue Hua tidak kalah dengan Zhan Zhao,
dan dia sangat pintar. Dia mendapat informasi yang sangat terpercaya.
Kurasa dia bisa melakukan tugas ini.
Kalau begitu, bagus.
Maka, kita harus merepotkan Tuan Yue.
Tapi kurasa lebih baik jika kau tinggal di Kaifeng.
Tuan, sekarang tidak ada hal-hal mendesak di sini.
Jika aku pergi membantu Tuan Yue, tambah satu orang berarti tambahan kekuatan.
Jika tidak ada yang terjadi di sini, bergabung dengan Zhang Long dan Zhao Hu patroli kota.
Pergi nikmati lokasi menyenangkan yang berbeda di sini di ibukota.
Aku mengerti.
Bersulang!...
Makan...
Beri aku dulu...
Isi penuh...
- Penuh... - Sudah hampir tidak ada.
Berhenti memberi minum dirimu sendiri.
Punyaku sudah penuh.
Berikan aku.
Adik Keempat ... Aku memberimu sambutan hangat.
Mari kita bersulang.
Beri aku lagi.
Xu Tua Xi'er!
Jangan memonopoli guci arak dan minum sendiri. Sisakan sedikit untuk orang lain!
Adik Keempat...
Apa maksudmu?
Hari ini, aku memberi Adik Keempat pesta penyambutan.
Kita semua harus minum dan minum.
Siapapun yang tidak mabuk,
berarti menyedihkan...
Payah!
-Apa kau barusan menyumpahiku? -Hei...
Apa maksudmu?
Yang kukatakan adalah...
'menyedihkan'... bukan 'payah'...
Kau menyumpahiku lagi!
Kakak ipar...
Tinggalkan!... Hari ini adalah hari istimewa.
Mari mengurangi pelajaran hari ini.
Dia mabuk, tidak masalah.
Apa yang bisa ia lakukan sambil mabuk?
- Dia tidak bisa berbuat apa-apa. - Betul.
Ini hanya minum diantara kita, para saudara.
- Biarkan dia minum ... - Hari ini, kita senang ...
- Minum ... - Aku bersulang padamu.
Kakak Tertua! Masih kau yang paling tahu aku!
Setelah kau mabuk, apa yang bisa kau lakukan?
Mari...
Sisakan sedikit!
Di matamu, apa kau masih menganggapku kakakmu...?
Kapten Wang, sampai disini saja.
Saat ini Pang Yu tidak hanya memiliki pengawal propinsi sebagai penjaga tapi juga banyak ahli bela diri diam-diam melindunginya.
Anda harus ekstra hati-hati.
Akan kuingat.
Kalau begitu aku tunggu di Pengadilan Kaifeng.
Lalu... aku pamit sekarang.
Baik. Jaga diri.
Hati hati.
Jia!
Ayo! Setelah cawan ini, masih ada tiga lagi.
Berarti guci arak itu yang sedang diangkut hanya umpan.
Betul.
Sebenarnya Adik Kelima, Kakak Kedua, aku tidak pernah mabuk sebelumnya.
Kuberitahu.
Meski ini hanya umpan,
tapi bagi kita,
ini adalah kesempatan yang diberikan Tuhan.
Apa maksudmu?
Pikirkan baik-baik. Sekarang ada perubahan situasi.
Tidak ada emas dalam guci arak.
Tapi mereka tidak tahu.
Pengadilan Kaifeng dan Hakim semua memperhatikan guci-guci itu.
Sementara kita menyerang benda aslinya...
Kita lakukan tugas kita dan curi emas itu.
Tapi ... aku agak khawa...
Sekarang apa?
Itu ... Hakim Bao adalah pejabat...baik.
Jika dia tidak menemukan emas,
Kaisar tidak akan melepaskan... dia.
Jangan khawatir.
Kakak Kedua
Target kita adalah Zhan Zhao.
Kita tidak menargetkan Hakim Bao.
Benar?
Aku ingin semua pendekar tahu
kalau pada akhirnya, dia yang menipu kita atau kita, Lima Tikus, yang membunuhnya.
Kakak Kedua
Tentang Hakim Bao, jangan khawatir.
Kenapa? Karena selama beberapa tahun terakhir, Hakim Bao membuat Kaisar kehilangan muka beberapa kali,
tapi dia selalu baik-baik saja.
Ini membuktikan Kaisar berpihak kepadanya.
Jadi dia pasti akan baik-baik saja kali ini juga.
Adik Kelima ... Adik Keempat ...
Lalu... setelah Tuan Yue kembali... apa yang kita katakan padanya?
Tuan, kau kembali.
Apa Tuan Kelima dan yang lainnya semua ada di sini?
- Mereka semua di sini. - Bagus.
Tuan Yue
Mari. Mari masuk...
Tuan Yue
Mari. Kalian semua saling mengenal.
Tuan Kedua, Tuan Keempat, Tuan Kelima
Aku baru saja kembali dari Pengadilan Kaifeng. Ada situasi penting.
Jenderal Zhang, silakan.
Petugas Zhong, silakan.
Aku dikirim ke sini untuk mengawal hadiah ulang tahun.
Bisa kau ikut denganku bertemu Komandan Kedua?
Silahkan.
Aku Zhong Shiquan dari Perfektur Shitang. Salam, Komandan Kedua.
Tidak perlu sungkan.
Apa kau ke sini untuk mengawal hadiah ulang tahun?
Tepat.
Baik. Merepotkanmu.
Komandan Kedua,
tugasku di sini sudah selesai.
Jenderal Zhang, kau sudah bekerja keras beberapa hari ini.
Saat aku kembali, pasti akan kulaporkan ke Perdana Menteri
tentang kerja keras Jenderal Zhang.
Terima kasih, Komandan Kedua.
Baik, kau boleh pergi.
Hormat pada Komandan Kedua, selamat tinggal.
Ayo bergerak!
Hal ini punya dampak besar.
Kita tidak boleh membuat kesalahan.
Kuharap setiap orang bisa memberi dukungan penuh.
Tuan Yue
Kabar ini memang penting.
Aku sangat terkesan pada analisa Hakim Bao.
Itu masuk akal.
Jika si pencuri Pang Yu berencana mengangkut setumpuk emas,
maka mereka harus membaginya dalam daerah hukum Kaifeng.
Benarkah? Lalu mungkin ...
- Tapi ... - Aiya! Hal ini tidak boleh.
Siapa yang pergi?
Siapa?
Kakak Kedua?
Kakak Kedua tidak bisa bicara dengan baik.
- Benar... - Benar.
Kakak Ketiga
Kakak ketiga adalah orang yang ribut.
Sedangkan aku, aku sudah pergi Chenzhou berkali-kali.
Mungkin aku sudah ada di daftar mereka.
Jika aku pergi, akan menimbulkan kecurigaan.
Adik Kelima... wajah Adik kelima terlalu banyak menarik perhatian.
Dia akan segera dikenal.
Lalu apa cara yang paling baik?
Hal ini tidak bisa.
Mungkinkah...
kita hanya bisa merepotkan Tuan Yue? Itu tidak bisa ...
Orang yang dipilih harus bernyali besar, teliti, dengan keberanian dan kecerdasan diatas rata-rata.
Tuan Yue, jangan salah paham. Bukan berarti aku merendahkanmu.
- Aku hanya merasa kalau... - Serahkan ini padaku.
Ayo kita tetap berkomunikasi setiap saat.
Aku pergi sekarang.
Kakak Kedua, bisakah Tuan Yue melakukannya?
Bisakah kau melakukannya?
Salam, Ayah mertua.
Bagaimana transportasi berlangsung?
Iring-iringan Pang Wang sudah melewati Shitang.
Mereka tidak menemui masalah apa pun?
Ada petugas pemerintah mengawal sepanjang jalan. Walau ada orang ingin menimbulkan masalah,
mereka tidak akan berani.
Aku tidak khawatir pada perampok dunia persilatan biasa.
Ayah mertua, jangan khawatir.
Orang-orang Pengadilan Kaifeng seperti Wang Ma dan Zhang Zhao
berkeliaran di sekitar ibukota sepanjang hari.
Pergi ke kedai teh, hotel dan dimanapun berada jika terjadi apapun.
Mereka pasti mengerjakan beberapa kasus dalam ibukota.
Ikuti mereka dengan ketat.
Jika salah satu dari mereka meninggalkan Bianliang, segera lapor ke aku.
Hamba mengerti.
Tuan.
Bagaimana? Ada berita dari Tuan Yue?
Belum ada satu pun.
Dari Kediaman Pang?
Juga tidak ada yang terjadi di Kediaman Pang.
Menurut estimasi,
barang akan tiba
di wilayah hukum kita dalam 1-2 hari.
Aku akan keluar kota malam ini untuk menyelidiki.
Tidak usah.
Semakin dekat kita di saat penting, semakin kita harus tenang dan bersikap biasa.
Komandan Kedua, wilayah Kaifeng di depan.
Memakan waktu 1 hari lebih dari sini ke ibukota.
Perdana Menteri juga tidak mengirim petugas lagi mulai dari sini.
Jadi kita merepotkan Anda bekerja keras selama 2 hari lagi.
Dan mengawal kami langsung ke ibukota.
Kemudian, Perdana Menteri dengan sendirinya mengadakan perjamuan di kediamannya sebagai terima kasih.
Kalau aku bisa mengunjungi Perdana Menteri secara langsung dan memberi salam padanya,
aku akan sangat dihormati.
Yue Hua, cepat masuk.
Dimana Tuan Kelima dan yang lainnya?
Mereka pergi sejak kemarin pagi
untuk memantau pergerakan hadiah ulang tahun.
Tapi kenapa mereka tidak memberitahuku kalau mereka sudah pergi?
Sebelum pergi, Tuan Kelima terus mengingatkan aku
memintamu agar jangan khawatir lagi tentang memantau hadiah.
Dia memberitahuku agar pergi denganmu ke Kaifeng dan tinggal di Penginapan Longxing dekat Kuil Daxiang. Kemudian menunggu mereka di sana.
Jia!
Pelanggan, silakan masuk.
Tuan Yue
Kapten Wang
Mereka akan tiba besok.
Bagus. Kita akan menyerang mereka di luar kota.
Jia!
Tuan
Burung merpati sudah kembali.
Ganti pakaianmu dan tinggalkan kota!
Iya!
Yang Mulia!
Bao Zheng dan orangnya sudah meninggalkan gerbang kota!
[Bianliang]
- Kemana arah mereka pergi? - Gerbang Selatan
Cepat cari Kasim He. Minta dia melaporkan ke Nyonya segera.
Iya.
Siapa orang-orang di depan?
Aku tidak tahu.
Beritahu mereka
agar segera minggir dari jalan
agar memberi jalan pada hadiah ulang tahun Selir.
Prajurit di depan, dengarkan!
Kami adalah rombongan yang mengawal hadiah untuk Selir.
- Apa kau orang yang bertanggung jawab mengawal hadiah untuk Nyonya? - Tepat.
Aku Pengawal Istana Ranking 6 Wang Chao.
Jadi Anda Kapten Wang Chao.
Hakim Bao menerima info bahwa hadiah untuk Nyonya dimanfaatkan untuk mengangkut barang ilegal.
Hakim Bao ke sini untuk memeriksa secara langsung. Harap bekerja sama.
Ini...
Kapten Wang, aku hanya mengawal setengah jalan dan tidak tahu persisnya.
Orang yang melalui seluruh rute adalah Komandan Kedua Kediaman Perdana Menteri, Pang Wang.
Pang Wang, maju kedepan untuk menjawab!
Kapten Wang, tunggu sebentar.
Kenapa orang itu belum memberi jalan?
Komandan Kedua, orang di depan adalah Hakim Bao dari Pengadilan Kaifeng.
Bao Zheng?
Meskipun Bao Zheng dan Perdana Menteri kita keduanya pejabat penting istana,
tapi apa yang kita kawal adalah hadiah ulang tahun untuk Nyonya.
Kita tidak bisa membiarkan Nyonya menyerah pada si Hitam Bao.
Wang Chao meminta Komandan Kedua untuk mendekat lalu menjawab beberapa pertanyaan.
Jawaban apa yang harus aku beri pada mereka?
Wang Chao mengatakan bahwa seseorang memberi info pada Pengadilan Kaifeng
kalau ada barang-barang ilegal disembunyikan dalam hadiah ulang tahun Nyonya.
Hakim Bao sendiri membawa anak buahnya untuk mengecek ini.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Pang Wang, harap maju untuk menjawab pertanyaan!
Kapten Wang, salam!
Seseorang memberi info bahwa barang-barang ilegal disimpan dalam hadiah ulang tahun untuk Nyonya.
Hakim Bao sendiri datang memeriksa. Tolong bekerja sama.
Apa yang kita angkut adalah hadiah ulang tahun untuk Nyonya. Mana boleh diperiksa begitu saja?
- Maju! - Pergi!
Kalian jangan menyentuh sesukanya!
Minggir!
Ini adalah hadiah ulang tahun untuk Nyonya.
Silakan, Yang Mulia!
Tuan, silahkan lihat.
Ayo! Periksa!
Berhenti!
Berhenti di sana!
Hakim Bao
Tuan Sun.
Boleh kutanya, apa yang terjadi?
Seseorang melaporkan ada barang ilegal yang tersembunyi dalam hadiah ulang tahun untuk Nyonya.
Aku di sini khusus memeriksa.
Siapa orang jahat yang membuat tuduhan itu?
Apa itu benar atau tidak, kita bisa mengetahui dengan memeriksanya.
Hakim Bao, ini hanya beberapa guci arak.
Kau bisa tahu dengan hanya melihatnya.
Bagaimana Hakim Bao berencana memeriksanya?
Tuan Sun, jika ada apapun yang tersembunyi dalam guci arak,
kau tidak bisa tahu hanya dengan sekali lihat.
Hakim Bao, Anda ingin menghancurkan membuka guci?
Tidak ada pilihan lain.
Tidak bisa!
Jika guci ini dihancurkan, bisakah Anda kembalikan mereka ke bentuk aslinya?
Aku akan membayar Nyonya untuk 18 guci arak.
Arak ini adalah hadiah ulang tahun Paman Negara Pang untuk Nyonya.
Mana boleh Anda diijinkan berbuat sesukanya? Anda bilang ingin menghancurkan dan menggantinya, bisakah Anda?
Boleh aku tanya, Yang Mulia,
jika Kaisar akan menyalahkan seseorang,
mampukah Anda bertanggung jawab?
Jangan khawatir. Pada saat itu, aku sendiri akan meminta maaf kepada Yang Mulia dan Nyonya.
Kemari! Periksa!
Lancang!
Wang Chao, kalau kau berani bunuh aku.
Perdana Menteri Pang di sini!
Berhenti!
Ayah mertua
Wang Chao
Kau hanya petugas lapangan rendahan ranking 6. Beraninya kau mengarahkan pedangmu ke arah petugas ranking 2?
Kurangajar! Kejahatanmu tidak boleh diampuni!
Perdana Menteri, jangan marah.
Hamba hanya sedang melakukan tugas hamba.
Tuan Sun terus menghalangi jalan kami dan duluan menghunus pedangnya.
Itu jelas melawan hukum dan menghalangi keadilan.
Sun Rong hanya melindungi hadiah ulang tahun Nyonya.
Dia melakukan tugas resmi, urusan istana, hal yang penting.
Perdana Menteri berlebihan.
Hadiah ulang tahun Nyonya hanya urusan pribadi antara Anda dan Nyonya.
-Tidak ada hubungannya dengan kepentingan umum. -Ini...
Semua di bawah langit adalah wewenang Yang Mulia.
Masalah yang berhubungan dengan Nyonya adalah masalah Keluarga Istana.
Masalah Keluarga Istana adalah masalah resmi, hal yang penting.
Aku hanya tahu ketika keluarga raja melakukan kejahatan, mereka diperlakukan seperti rakyat biasa.
Hakim Bao...
Harap tunjukkan rasa hormat. Jangan menghina Nyonya. Menghina Selir Yang Mulia sama dengan menghina Yang Mulia.
Itu subversi.
Hm...Di mataku, hanya ada hukum negara.
Terlepas dari siapa Anda, siapapun yang berani melanggar hukum dan menimbulkan kekacauan,
akan dihukum keras tanpa keringanan apapun. Cari!
Tunggu!
Siapapun yang berani menyentuh hadiah Nyonya, langkahi dulu mayatku.
- Wang Chao - Hamba di sini.
Pindahkan mereka bertiga keluar dari jalan!
- Kau... - Iya! - Titah Istana tiba!
Menyampaikan titah lisan Yang Mulia
Memanggil Bao Zheng, Pang Ji, dan Sun Rong ikut denganku. Itu saja.
Hamba menerima titah. Terima kasih atas berkatmu.
Perdana Menteri Pang dan Hakim Bao, silakan.
- Pang Wang - Tuan.
Jaga hadiahnya.
- Jangan khawatir, Perdana Menteri. - Wang Chao - Iya!
Bawa 3 kereta arak ini dan ikut denganku bertemu Yang Mulia.
- Bao Zheng! - Ya!
Jangan menekan orang terlalu keras!
Kenapa Perdana Menteri ketakutan?
Kapan aku takut?
Baik. Kalau begitu, ayo pergi bertemu Yang Mulia bersama-sama.
Ayo pergi.
Tuan Perdana Menteri
Ikuti mereka. Jangan pernah biarkan mereka menyentuh hadiahnya.
Jangan khawatir.
Ayah mertua, pada titik ini, kita hanya bisa masuk ke istana dan bertemu Yang Mulia.
Mungkin setelah kita di Istana, Nyonya bisa membuat Yang Mulia menghentikan si hitam Bao.
Yang Mulia tiba.
Panjang umur, Yang Mulia!
Panjang umur, Nyonya!
Bangun!
Terima kasih, Yang Mulia.
Pang Ji... Bao Zheng...
Hamba di sini.
Disini.
Kudengar kalian berdua secara terang-terangan berdebat dan membuat pertengkaran besar di jalanan kota.
Kalian berdua adalah pejabat penting pemerintah.
Mana bisa kalian bertingkah seperti rakyat biasa?
Sungguh memalukan!
Lapor Yang Mulia. Untuk ulang tahun ke-30 Nyonya, putraku Pang Yu
meminta pembuat arak terbaik di Chenzhou menyiapkan 18 guci arak untuk dikirim ke sini.
Tapi Bao Zheng sengaja menimbulkan kekacauan dan berniat menghancurkan guci untuk memeriksa didalam.
Ini penghinaan terhadap Nyonya, memandang rendah Yang Mulia.
Ini memberontak!
Bukankah hanya beberapa guci arak? Apa layak kalian menyebabkan keributan sebesar ini?
Lapor Yang Mulia,
Hamba mendapat laporan dari warga Chenzhou
mengatakan bahwa dalam 18 guci arak yang Pang Yu berikan ke Nyonya,
ada ribuan tael emas dari sumber yang tidak diketahui.
Karena itu, Hamba tidak punya pilihan selain langsung mencegat mereka untuk diperiksa.
Lapor Yang Mulia,
Bao Zheng salah menuduh orang!
Kebenaran lebih kuat daripada berdebat mulut.
Bisakah Yang Mulia menurunkan titah mengijinkan aku untuk menyelidiki.
Kebenaran akan muncul dengan sendirinya.
Yang Mulia, Bao Zheng ini jelas mengintimidasi Hamba.
Mohon Yang Mulia memberi keadilan.
Yang Mulia, menghancurkan hadiah ulang tahun tidak hanya membawa nasib buruk pada ulang tahun Nyonya,
tapi juga membahayakan kebijakan negara.
Benar.
Ini tidak hanya menyangkut martabat Keluarga Istana.
tapi juga kebanggaan Dinasti Song.
Bao Zheng, untuk sekarang menarik diri sementara saja dari urusan ini.
Yang Mulia, karena seseorang melaporkannya, Hamba harus menyelidiki sampai tuntas, kalau tidak, Hamba melalaikan tugas Hamba.
Dimana orang yang melaporkannya sekarang?
Hamba sudah mengirim orang untuk mengawalnya ke luar kota.
Saksi yang begitu penting, kenapa kau biarkan dia pergi?
Hamba merasa menemukan bukti sudah cukup untuk kasus ini.
Yang Mulia, Bao Zheng jelas memutarbalikkan kata-katanya dan memaksa logika.
Perdana Menteri, kalau Anda sungguh tidak bersalah, kenapa Anda begitu takut untuk diperiksa?
♫ Betapa kuingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Betapa kuingin kembali ke sisimu ♫
♫ Jika waktu akan berhenti di hari ini ♫
♫ akankah itu selamanya? ♫
♫ Walau mereka bilang cinta itu sulit menjadi kenyataan ♫
♫ Bersedia melangkah untuk memenuhinya ♫
♫ Perkataan janji itu ♫
♫ akan kutepati untukmu ♫
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.